1 00:01:04,160 --> 00:01:06,151 Kom op! 2 00:01:19,080 --> 00:01:19,990 Ja! 3 00:01:20,400 --> 00:01:21,071 Ja! 4 00:02:04,480 --> 00:02:06,153 Hoe ga je om met geruchten? 5 00:02:08,120 --> 00:02:11,238 We geloven graag de geruchten waarvan we hopen dat ze waar zijn. 6 00:02:12,520 --> 00:02:13,396 Dus ik dacht... 7 00:02:13,600 --> 00:02:15,875 Je denkt erover na hoe je mij in een gerucht kunt laten geloven. 8 00:02:17,320 --> 00:02:19,834 De geheime dienst heeft mij geleerd wanneer ik stil moet zijn. 9 00:02:20,040 --> 00:02:20,711 En wanneer niet. 10 00:02:20,920 --> 00:02:24,274 Je leerde ook om in het geheim mensen te ontmoeten en een complot te bedenken. 11 00:02:25,960 --> 00:02:28,998 De cijfers die u van de leidinggevenden van Global hebt gekregen, zijn nep. 12 00:02:30,520 --> 00:02:32,397 We hadden daar accountants en accountants. 13 00:02:34,640 --> 00:02:36,472 Een vriend van de geheime dienst vertelde me dat 14 00:02:36,680 --> 00:02:38,034 de Duitse financiële toezichthoudende autoriteit 15 00:02:38,240 --> 00:02:40,550 onderzoekt de illegale activiteiten van Global 16 00:02:40,760 --> 00:02:43,400 vanwege de vervalste saldi die u heeft gekregen. 17 00:02:43,600 --> 00:02:46,240 Is dat niet het soort gerucht waarvan je graag waar zou willen zijn? 18 00:02:46,440 --> 00:02:48,113 Heb je bewijs? 19 00:02:48,320 --> 00:02:49,799 Dus het is niet de moeite waard om te onderzoeken? 20 00:02:50,000 --> 00:02:52,150 Christalle, accepteer het. 21 00:03:10,080 --> 00:03:11,115 Luc. 22 00:03:12,720 --> 00:03:14,086 Kun je mij de Leipzig-run sturen? 23 00:03:14,176 --> 00:03:14,916 Spoedig. 24 00:03:15,120 --> 00:03:16,679 We sluiten over zeven dagen. 25 00:03:17,920 --> 00:03:19,638 Ja. Bel onze agenten binnen het uur. 26 00:03:19,840 --> 00:03:21,478 Luc. Er is € 20 miljoen verdwenen. 27 00:03:22,840 --> 00:03:23,716 Luc? 28 00:03:28,480 --> 00:03:30,756 Mike, ik heb informatie van je nodig. 29 00:03:32,440 --> 00:03:33,760 Waarom staat hier een rode lijn? 30 00:03:33,960 --> 00:03:36,792 Ik heb me altijd afgevraagd hoe het moet zijn om directeur te zijn. 31 00:03:37,560 --> 00:03:38,880 Jullie zijn degenen die spelen. 32 00:03:39,080 --> 00:03:41,151 Wij zijn degenen die de kinderen zien spelen. 33 00:03:41,480 --> 00:03:42,709 U maakt het mij onmogelijk mijn werk te doen. 34 00:03:43,800 --> 00:03:44,710 Wat heb je eigenlijk gedaan? 35 00:03:44,920 --> 00:03:46,831 mij dwingen mijn tijd te verspillen met oppassen? 36 00:03:49,680 --> 00:03:51,671 Je moet met Luc praten. Er is iets mis. 37 00:03:53,720 --> 00:03:55,438 Luc, wat is er? 38 00:03:57,120 --> 00:03:59,589 Wat ben je aan het doen? 39 00:03:59,800 --> 00:04:00,437 Ik denk na. 40 00:04:00,640 --> 00:04:02,153 Ik weet hoe snel je meestal bent. 41 00:04:02,520 --> 00:04:03,396 Ik denk na. 42 00:04:04,200 --> 00:04:05,429 Wij hebben 7 dagen. 43 00:04:06,120 --> 00:04:07,758 Ik weet niet of we het kunnen halen. 44 00:04:08,320 --> 00:04:10,152 Misschien is er een slimmere strategie. 45 00:04:20,040 --> 00:04:20,783 Maakt hij ons belachelijk? 46 00:04:21,291 --> 00:04:22,031 Hij heeft zijn momenten. 47 00:04:22,240 --> 00:04:24,800 Wij hebben Adam nodig. Hij is sneller en beter. 48 00:04:25,000 --> 00:04:26,798 Thao, ik weet niet of Fenger hem terugkrijgt. 49 00:04:27,000 --> 00:04:28,957 Overtuig hem. Wij hebben Adam nodig. 50 00:04:33,560 --> 00:04:34,304 Heb je zijn adres? 51 00:04:34,458 --> 00:04:35,198 Ik doe. 52 00:06:34,520 --> 00:06:37,239 Wist je dat vrijen met elkaar communiceren? 53 00:06:39,080 --> 00:06:41,469 Via de grond met biochemische signalen. 54 00:06:41,680 --> 00:06:44,069 Ze waarschuwen elkaar bijvoorbeeld voor natuurlijke vijanden. 55 00:06:44,280 --> 00:06:46,396 Luc en jij hebben totaal verschillende klanten. 56 00:06:47,600 --> 00:06:49,352 Jullie zouden elkaar perfect aanvullen. 57 00:06:49,800 --> 00:06:50,631 Als ik nog eens met Fenger praat... 58 00:06:50,840 --> 00:06:52,672 Ik heb een tijdje met een man bij een bank gewerkt. 59 00:06:52,880 --> 00:06:54,632 Hij was een geweldige verkoper. 60 00:06:54,840 --> 00:06:55,750 Verdomd, hij was goed! 61 00:06:56,360 --> 00:06:57,589 Hij overtrof mij altijd. 62 00:06:58,560 --> 00:07:00,631 Dus begon ik me voor te doen als zijn beste vriend. 63 00:07:01,640 --> 00:07:02,005 Ik feestte met hem, maar diep van binnen... 64 00:07:02,005 --> 00:07:04,990 Ik haatte hem omdat hij beter was dan ik. 65 00:07:05,640 --> 00:07:07,517 We hadden een vrouwelijke collega. 66 00:07:07,840 --> 00:07:10,434 Op een gegeven moment kwam ze met een hoed naar haar werk en werd bleek. 67 00:07:10,800 --> 00:07:12,199 Ze had kanker. 68 00:07:12,760 --> 00:07:13,750 Uiteindelijk verdween ze. 69 00:07:14,600 --> 00:07:16,159 Weet je wat ik dacht? 70 00:07:16,560 --> 00:07:18,517 Het is jammer dat hij geen kanker heeft. 71 00:07:19,000 --> 00:07:21,276 Dat zou het allemaal oplossen. Hij heeft kanker. Zou vertrekken. 72 00:07:21,480 --> 00:07:23,073 Hij zou sterven. Ik genees niet, zolang ik nummer één ben. 73 00:07:23,280 --> 00:07:26,432 Ik kon de wens dat hij kanker zou krijgen niet kwijtraken. 74 00:07:28,280 --> 00:07:29,270 Maar dat deed hij niet. 75 00:07:31,360 --> 00:07:32,475 Hij stopte, 76 00:07:33,280 --> 00:07:34,918 werd een stinkende rijke hedgefondsbeheerder 77 00:07:35,120 --> 00:07:37,475 en een week geleden zorgde hij ervoor dat mijn... 78 00:07:39,840 --> 00:07:41,319 vrouw zou mij verlaten. 79 00:07:43,800 --> 00:07:47,430 En je laat me chili doorslikken zonder na te denken over de gevolgen. 80 00:07:50,080 --> 00:07:51,115 Waarom zijn we zo? 81 00:08:06,640 --> 00:08:08,631 Niets aan de natuur is vredig. 82 00:08:09,160 --> 00:08:11,879 Zelfs de beste Bacillus doodt alles wat het aanraakt. 83 00:08:12,080 --> 00:08:14,390 Dieren communiceren alleen om zichzelf te redden. 84 00:08:15,400 --> 00:08:17,914 De natuur is het meest asociale systeem dat er bestaat. 85 00:08:18,280 --> 00:08:20,351 Het laat het kapitalisme verschijnen als een welvaartsstaat. 86 00:08:22,480 --> 00:08:26,353 Adam, stop met vechten en accepteer wie je bent. 87 00:08:27,920 --> 00:08:28,751 We hebben allebei fouten gemaakt. 88 00:08:28,960 --> 00:08:31,474 Ik ga niet terug naar de bank. Dat is voorbij. 89 00:08:46,440 --> 00:08:47,589 Geen signaal. 90 00:09:14,440 --> 00:09:15,555 Hierna moet ik vertrekken. 91 00:09:16,600 --> 00:09:18,159 Wanneer zullen we praten? 92 00:09:18,440 --> 00:09:19,874 Mag ik mijn mobiele telefoon terug? 93 00:09:20,360 --> 00:09:21,103 Wanneer zullen we praten? 94 00:09:22,050 --> 00:09:22,829 Mag ik mijn telefoon? 95 00:09:28,360 --> 00:09:30,749 Ik ga morgen weg, en dan gaan we praten. 96 00:09:31,440 --> 00:09:32,839 Als ik mijn telefoon terug mag krijgen. 97 00:09:34,080 --> 00:09:34,911 Belofte? 98 00:09:37,160 --> 00:09:37,956 Ik beloof het. 99 00:09:39,880 --> 00:09:40,790 Ik beloof het. 100 00:09:55,640 --> 00:09:56,380 Hoe gaat het vandaag met je? 101 00:09:56,493 --> 00:09:57,233 Het gaat goed met me. 102 00:10:26,040 --> 00:10:28,759 Adam is zo'n idioot. Wat doen we nu? 103 00:10:34,440 --> 00:10:36,238 Oké, Luc. Wat is er mis? 104 00:10:38,720 --> 00:10:39,835 Waarom doe je dit werk, Jana? 105 00:10:40,040 --> 00:10:43,317 Stop alsjeblieft met deze onzin en vertel me wat er aan de hand is. 106 00:10:44,080 --> 00:10:46,913 Wie heeft er baat bij als we ons dood werken? 107 00:10:47,520 --> 00:10:50,717 Luc, zorg dat ik niet uitgeput ben. 108 00:10:51,000 --> 00:10:52,229 Wat is er mis? 109 00:10:55,080 --> 00:10:57,310 10 minuten naar het damestoilet, oké? 110 00:11:06,720 --> 00:11:07,460 Hallo. 111 00:11:07,493 --> 00:11:08,233 Hallo. 112 00:11:31,720 --> 00:11:33,199 Je staat toe dat ze je zo vernederen, 113 00:11:33,400 --> 00:11:35,152 met die bewaker die je volgt? 114 00:11:35,360 --> 00:11:36,395 Wat is er? 115 00:11:37,600 --> 00:11:38,556 We worden ontslagen. 116 00:11:41,120 --> 00:11:41,996 Mijn vader vertelde het mij. 117 00:11:43,640 --> 00:11:45,438 Het juiste aanbod is gesloten, we zijn allemaal weg. 118 00:11:45,640 --> 00:11:47,870 Jij, ik, en ook Thao. 119 00:11:48,520 --> 00:11:51,034 Het hele Leipzig-team. De bazen waren het eens over i1. 120 00:11:55,240 --> 00:11:56,088 Ben je inmiddels verrast? 121 00:11:56,855 --> 00:11:57,595 Nee. 122 00:11:59,360 --> 00:12:00,680 Waarom moeite doen? 123 00:12:01,880 --> 00:12:04,440 Zullen we deze klootzakken geven wat ze willen? Nee! 124 00:12:05,320 --> 00:12:06,037 Nee. 125 00:12:06,960 --> 00:12:09,759 Onzin. Waarom zou je iets doen wat je vader niet verwacht? 126 00:12:12,120 --> 00:12:14,270 Luc, je bent een typische rijke jongen. 127 00:12:14,600 --> 00:12:16,511 Altijd klagen over afhankelijk van je familie, 128 00:12:16,720 --> 00:12:19,433 maar als het er toe doet, heb je niet de moed om ze te laten vallen. 129 00:12:19,640 --> 00:12:20,380 Ben je klaar? 130 00:12:20,470 --> 00:12:22,473 Je zou er minder om kunnen geven. 131 00:12:22,680 --> 00:12:24,751 Je zou hier kunnen sluiten, jezelf rehabiliteren. 132 00:12:24,960 --> 00:12:27,349 Je zou kunnen beginnen bij Lindberg en Stern, Goldman, waar dan ook. 133 00:12:28,240 --> 00:12:29,116 Maar nee! 134 00:12:30,000 --> 00:12:33,755 Diep van binnen wil kleine Luc weer bij zijn vader op schoot. 135 00:12:35,000 --> 00:12:37,071 Omdat het daar zo comfortabel is. 136 00:12:37,760 --> 00:12:40,878 En als je klaagt, is dat ook handiger. 137 00:12:43,720 --> 00:12:46,109 Waarom zou je anders doen alsof je geen keus hebt? 138 00:12:52,920 --> 00:12:54,831 Ik ga nu terug om mijn werk te doen. 139 00:13:33,240 --> 00:13:36,915 Heb je plannen om werk aan te bieden met je onbeduidende leven? 140 00:13:37,920 --> 00:13:38,637 Nee, dat doe je niet. 141 00:13:49,920 --> 00:13:51,354 Taart, iemand? 142 00:13:57,080 --> 00:13:57,956 Waar zijn we? 143 00:13:58,160 --> 00:14:01,437 Het gaat goed nu Luc terug is. 144 00:14:01,640 --> 00:14:04,314 Oké. Ik kom pas morgen terug. 145 00:14:05,280 --> 00:14:06,031 Oké... 146 00:14:07,280 --> 00:14:08,020 Tot ziens. 147 00:14:08,816 --> 00:14:09,556 Zie je morgen. 148 00:15:26,720 --> 00:15:29,394 Dit moet stoppen. 149 00:15:29,600 --> 00:15:32,638 Niet twee keer per week... 150 00:15:36,200 --> 00:15:38,476 Kijk. Alles weggelaten. 151 00:15:38,680 --> 00:15:40,398 Je kunt dit niet doen. 152 00:15:40,600 --> 00:15:42,193 Ze eet meer dan ik. 153 00:15:42,400 --> 00:15:44,357 Slechts twee keer per dag... 154 00:15:47,160 --> 00:15:48,116 Nee. Kom op. 155 00:15:48,440 --> 00:15:49,999 Je kunt niet serieus zijn. 156 00:15:50,200 --> 00:15:52,476 Je kunt niet zomaar... 157 00:15:55,320 --> 00:15:58,233 Sta je haar zelfs toe koekjes te eten voor het slapen gaan? 158 00:16:05,760 --> 00:16:07,478 Ernstig? 159 00:16:07,680 --> 00:16:08,431 Oké. 160 00:16:22,560 --> 00:16:25,074 Geef je haar wel eens groenten? 161 00:17:30,000 --> 00:17:31,115 Hoi! 162 00:17:34,720 --> 00:17:36,040 Wat doe jij hier? 163 00:17:36,240 --> 00:17:38,516 Het maakt niet uit. Ik moet weer weg. 164 00:17:39,120 --> 00:17:40,155 Ben jij hier morgen? 165 00:17:41,400 --> 00:17:45,109 Ik kwam alleen maar afscheid nemen. 166 00:17:46,680 --> 00:17:48,239 Wanneer kom je terug? 167 00:17:49,640 --> 00:17:53,520 Ik heb dit voor je meegenomen. Je vindt ze leuk, nietwaar? 168 00:17:56,640 --> 00:17:57,391 Huil niet. 169 00:18:04,960 --> 00:18:06,075 Ik houd van je. 170 00:18:08,440 --> 00:18:10,113 Ga weer liggen. 171 00:18:11,600 --> 00:18:13,273 Beloof dat je weer gaat slapen. 172 00:18:13,480 --> 00:18:14,231 Oké. 173 00:18:17,560 --> 00:18:18,470 Welterusten. 174 00:18:23,280 --> 00:18:24,020 Sluit je ogen. 175 00:18:24,372 --> 00:18:25,112 Doei. 176 00:19:19,200 --> 00:19:20,520 Ik ben deze stilte niet gewend. 177 00:19:23,600 --> 00:19:26,160 Je kunt er tenminste achter komen wat je niet wilt. 178 00:19:27,240 --> 00:19:28,913 Sommige dingen zijn dan logisch. 179 00:19:30,320 --> 00:19:32,789 Ik ga een half uur joggen en laat je met rust. 180 00:19:33,880 --> 00:19:35,757 Je komt erachter of je dit echt wilt. 181 00:19:37,080 --> 00:19:37,990 Adam. 182 00:19:39,200 --> 00:19:39,951 Jana. 183 00:19:41,440 --> 00:19:42,555 Als dit naar buiten komt, 184 00:19:43,480 --> 00:19:44,834 wij gaan naar de gevangenis. 185 00:19:48,360 --> 00:19:49,998 Laten we geen tijd verspillen. 186 00:20:02,080 --> 00:20:03,912 Wat is... 187 00:20:04,600 --> 00:20:06,398 een drakendoder? 188 00:20:06,600 --> 00:20:10,878 Een drakendoder? Welk tijdschrift is dit, Flo? 189 00:20:12,160 --> 00:20:13,559 Van Jana. 190 00:20:14,400 --> 00:20:15,754 Heeft Jana je dit tijdschrift gegeven? 191 00:20:16,120 --> 00:20:16,859 Ze droomde ervan. 192 00:20:17,257 --> 00:20:17,997 Dat deed ik niet. 193 00:20:18,400 --> 00:20:20,357 Jana was er gisteren niet eens. 194 00:20:20,560 --> 00:20:22,039 Hoe had ze moeten... 195 00:20:23,000 --> 00:20:24,035 Toen je in bad zat. 196 00:20:24,840 --> 00:20:25,580 In bad? 197 00:20:25,534 --> 00:20:26,274 Ja. 198 00:20:27,240 --> 00:20:30,551 Jana was hier gisteren, toen we in bad zaten. 199 00:20:38,400 --> 00:20:39,799 Wat doen we als we iemand tegenkomen? 200 00:20:40,000 --> 00:20:41,991 Dan help ik met een klant in Londen. 201 00:21:08,960 --> 00:21:11,554 Peter Richard Duitse financiële toezichthoudende autoriteit 202 00:21:19,120 --> 00:21:22,397 Quirin, meneer Richard zorgt al de hele ochtend voor problemen. 203 00:21:56,320 --> 00:21:57,200 Wil je niet antwoorden? 204 00:21:57,940 --> 00:21:58,630 Cappuccino? 205 00:22:12,880 --> 00:22:13,658 Goedemorgen, meneer Richard. 206 00:22:14,336 --> 00:22:15,076 Insgelijks. 207 00:22:15,640 --> 00:22:17,472 Meneer Sydow, ik heb uw collega, de heer Schwartz, gevraagd 208 00:22:17,680 --> 00:22:21,631 een gespecificeerde lijst en bewijsmateriaal voor alle Silver Mountain-transacties. 209 00:22:22,200 --> 00:22:26,159 Ik wil graag meer gedetailleerde informatie over uw zakelijke relatie. 210 00:22:27,600 --> 00:22:31,355 Heeft meneer Schwartz dat niet vermeld? 211 00:22:31,720 --> 00:22:32,460 Nee, het ontbreekt. 212 00:22:32,550 --> 00:22:35,429 Het spijt me. Ik zal het later inleveren. 213 00:22:35,960 --> 00:22:37,997 Oké. Tot ziens. 214 00:22:38,720 --> 00:22:39,278 Tot ziens. 215 00:23:03,000 --> 00:23:03,956 Hallo, Felix. 216 00:23:12,880 --> 00:23:14,075 Bent u mijn escorte? 217 00:23:14,680 --> 00:23:16,273 Wij hebben uw telefoniste betaald. 218 00:23:17,280 --> 00:23:19,078 Hij zal de komende 3 uur voor u beschikbaar zijn. 219 00:23:30,040 --> 00:23:32,350 We beseffen allemaal hoe crimineel dit is. 220 00:23:33,280 --> 00:23:33,917 Wij wel. 221 00:23:37,000 --> 00:23:37,910 Oké. 222 00:23:39,080 --> 00:23:39,831 Dus. 223 00:23:40,760 --> 00:23:43,991 Ik zal meerdere kanalen gebruiken om te bieden op de steile ineenstorting van Global. 224 00:23:44,200 --> 00:23:47,909 Ik zal mezelf een week lang positioneren met aandelen, CDS enzovoort. 225 00:23:48,560 --> 00:23:50,153 Jana zal dan het bewijsmateriaal lekken. 226 00:23:51,080 --> 00:23:52,639 Mondiale aandelen zullen vol raken, 227 00:23:53,280 --> 00:23:54,236 en wij zullen ervan profiteren. 228 00:23:55,800 --> 00:23:57,950 Je blijft gewoon bij Global werken zoals altijd. 229 00:23:58,160 --> 00:24:00,674 Ik zal ervoor zorgen dat de markt onbewust blijft. 230 00:24:01,360 --> 00:24:02,998 Je bewijsmateriaal is krankzinnig. 231 00:24:04,600 --> 00:24:06,079 Je zou bijna moeten sluiten, 232 00:24:06,280 --> 00:24:07,998 die dan gegarandeerd doorbreekt. 233 00:24:09,600 --> 00:24:11,716 Ik verwacht dat Global met 20% zal dalen. 234 00:24:11,920 --> 00:24:15,958 Mijn fonds zou dus €40 tot €60 miljoen moeten verdienen, waarvan 20% van mij is. 235 00:24:16,480 --> 00:24:20,474 Uiteindelijk zullen we een winst behalen van ongeveer € 8 tot € 12 miljoen. 236 00:24:23,200 --> 00:24:24,076 Hoe delen we het? 237 00:24:27,040 --> 00:24:28,633 Ik loop het grootste risico. 238 00:24:29,080 --> 00:24:31,276 Ik heb geen garantie dat je het bewijsmateriaal daadwerkelijk zult lekken. 239 00:24:36,160 --> 00:24:37,389 Ik geef je 15%. 240 00:24:38,560 --> 00:24:39,550 OK. 20%. 241 00:24:43,360 --> 00:24:43,918 Oké. 242 00:24:45,200 --> 00:24:48,158 De komende week geef je alles, en dan... 243 00:24:49,200 --> 00:24:50,190 we zullen de Global neuken. 244 00:25:13,920 --> 00:25:14,591 Luc. 245 00:25:33,200 --> 00:25:36,192 Dit is de laatste keer dat ik een voicemail voor je achterlaat. 246 00:25:37,120 --> 00:25:38,155 Ik beloof het. 247 00:25:40,360 --> 00:25:41,998 Misschien bel je mij terug. 248 00:26:43,320 --> 00:26:44,719 Dus. Bun Cha. 249 00:26:44,920 --> 00:26:49,676 Zoals altijd zonder citroengras, geen wortels, extra papaya. 250 00:26:50,160 --> 00:26:51,514 Geniet... 251 00:27:26,280 --> 00:27:27,156 Meneer Richard! 252 00:27:28,160 --> 00:27:32,032 Wat leuk dat je tijd voor mij vrijmaakt. 253 00:27:32,640 --> 00:27:33,755 Bedankt. 254 00:27:33,960 --> 00:27:35,519 Ik was niet eens op kantoor. 255 00:27:36,560 --> 00:27:37,880 Dit is mijn domein. 256 00:27:38,080 --> 00:27:40,230 Dit is mijn passie en mijn ondergang. 257 00:27:40,680 --> 00:27:45,117 Dit is mijn oude liefde, en dit zou mijn nieuwe kunnen zijn. 258 00:27:45,320 --> 00:27:48,392 Ze hebben hem aan mij gegeven om er een proefrit mee te maken. Wat denk je? 259 00:27:50,480 --> 00:27:51,222 De nieuwe is beter. 260 00:27:51,572 --> 00:27:52,312 Is het? 261 00:27:52,920 --> 00:27:54,957 Heb je de Silver Mountain-dossiers? 262 00:27:55,440 --> 00:27:56,635 Ik heb er net een proefrit mee gemaakt. 263 00:27:57,120 --> 00:27:58,997 Gewoon geweldig. 264 00:27:59,200 --> 00:28:01,919 Deze motor loopt als een jong racepaard. 265 00:28:02,720 --> 00:28:03,516 Maar... 266 00:28:04,880 --> 00:28:06,279 Ik ben loyaal. 267 00:28:08,160 --> 00:28:10,117 Wil je er graag in zitten? 268 00:28:11,200 --> 00:28:12,474 Kom op. Alsjeblieft. 269 00:28:12,800 --> 00:28:14,234 Maak mijn dag goed. 270 00:28:14,920 --> 00:28:16,149 Kom op. 271 00:28:17,120 --> 00:28:19,589 Help mij deze beslissing te nemen. 272 00:28:20,200 --> 00:28:21,429 Het is grappig. 273 00:28:27,800 --> 00:28:28,710 Mooie stoelen. 274 00:28:28,920 --> 00:28:30,831 Neem het maar eens door. 275 00:28:33,960 --> 00:28:36,236 Het heeft GPS. De uitlaten moet ik nog afstellen. 276 00:28:36,560 --> 00:28:38,471 Meneer Sydow, ik wilde u vragen... 277 00:28:38,680 --> 00:28:41,115 Victoria uit Straatsburg. 278 00:28:42,000 --> 00:28:44,230 Dit is meneer Richard. Ga naast hem zitten. 279 00:28:45,080 --> 00:28:48,516 Ga met hem een ​​ritje maken, zodat hij de auto niet steelt. 280 00:28:50,240 --> 00:28:51,071 Hallo, ik ben Vicky. 281 00:28:52,360 --> 00:28:54,590 Neem de tijd. Ze kent de omgeving. 282 00:28:55,160 --> 00:28:57,197 Als u de auto zonder krassen terugbrengt, 283 00:28:57,400 --> 00:28:59,277 Ik laat je er vaker mee rijden. 284 00:29:01,280 --> 00:29:02,873 Ik zal je vastbinden. 285 00:29:07,000 --> 00:29:08,229 Niet zo! 286 00:29:12,640 --> 00:29:15,598 Een andere keer. Laten we Silver Mountain bespreken. 287 00:29:15,960 --> 00:29:17,473 Wij hebben er dag en nacht aan gewerkt 288 00:29:17,680 --> 00:29:20,320 de stabiliteit van dit land garanderen en behouden. 289 00:29:22,360 --> 00:29:24,670 Wie heeft dat idee in je hoofd gestopt? 290 00:29:46,000 --> 00:29:47,354 Dit ding kost ruim € 1.000,-. 291 00:29:47,560 --> 00:29:48,709 De prijs mompelt niet. 292 00:29:49,360 --> 00:29:50,759 Dit is krankzinnig. Het doet alles. 293 00:29:50,960 --> 00:29:54,078 Het kan braden, stomen, koken, roeren... 294 00:29:54,280 --> 00:29:55,793 En dit is jouw geschenk aan mij? 295 00:29:56,000 --> 00:29:57,479 Ja, dat was ik ook van plan. 296 00:29:58,480 --> 00:29:59,117 Je zei, 297 00:29:59,640 --> 00:30:02,393 "Gebruik je geld om anderen gelukkig te maken". 298 00:30:02,600 --> 00:30:04,511 Ik wil je gewoon gelukkig maken. 299 00:30:06,480 --> 00:30:08,994 Als je er niet blij mee bent, gooien we het weg. 300 00:30:09,200 --> 00:30:10,349 Uit het raam? 301 00:30:10,840 --> 00:30:11,796 Nee! 302 00:30:12,640 --> 00:30:16,156 Ik zal het aan deze vriendelijke buurman geven. 303 00:30:16,680 --> 00:30:18,830 Degene die ons altijd begroet in de hal. 304 00:30:23,520 --> 00:30:24,749 Eerst douchen. 305 00:30:25,680 --> 00:30:26,422 Doe je mee? 306 00:30:26,533 --> 00:30:27,273 Spoedig. 307 00:30:27,480 --> 00:30:28,800 - Ga mee? - Spoedig. 308 00:30:29,480 --> 00:30:31,232 Ja, echt? 309 00:30:31,440 --> 00:30:31,952 Spoedig. 310 00:30:32,160 --> 00:30:33,992 Tot snel. 311 00:30:34,680 --> 00:30:35,909 Oké. Tot snel. 312 00:31:07,400 --> 00:31:08,549 Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken. 313 00:31:11,160 --> 00:31:11,877 Wat doe jij hier? 314 00:31:13,280 --> 00:31:14,350 Ik moet je iets vragen. 315 00:31:14,560 --> 00:31:16,870 Ik heb een lange dag gehad en ik ben ontslagen. 316 00:31:17,080 --> 00:31:18,559 Je kunt hier niet zomaar verschijnen. 317 00:31:18,760 --> 00:31:19,830 Ik zal het snel maken. 318 00:31:26,760 --> 00:31:27,810 Ik wil je alleen vragen het mij te vertellen 319 00:31:27,900 --> 00:31:30,076 wat je deed in het datacenter. 320 00:31:30,280 --> 00:31:31,475 Ik weet niet waar je het over hebt. 321 00:31:32,840 --> 00:31:34,717 Je hebt contact met de Toezichtautoriteit. 322 00:31:35,960 --> 00:31:37,633 Ik weet niet waar je bang voor bent. 323 00:31:37,840 --> 00:31:40,992 Ik heb nooit contact gehad met de Toezichtautoriteit. 324 00:31:45,600 --> 00:31:46,510 Ik geloof je niet. 325 00:31:48,800 --> 00:31:50,996 Alsjeblieft. Ik weet het niet... 326 00:31:51,200 --> 00:31:52,076 Houd op met liegen! 327 00:31:57,640 --> 00:31:58,675 Ik heb een fout gemaakt. 328 00:31:59,720 --> 00:32:02,997 Ik wilde het onder controle houden... 329 00:32:04,600 --> 00:32:08,036 Ik...oh God...toen ik... 330 00:32:09,360 --> 00:32:12,990 Mijn moeder, ik wilde... 331 00:32:13,200 --> 00:32:15,840 Ik was er zeker van dat er een fout in de Cat Bond zat. 332 00:32:16,040 --> 00:32:17,519 Ik wilde het corrigeren. 333 00:32:17,720 --> 00:32:19,916 Ik heb Mohamed gevraagd mij toegang te verlenen, 334 00:32:20,120 --> 00:32:21,440 omdat ik het zeker wist. 335 00:32:22,000 --> 00:32:25,391 Ik wilde het corrigeren. 336 00:32:25,800 --> 00:32:29,998 Ik deed het alleen omdat ik een probleem heb. 337 00:32:30,200 --> 00:32:33,989 Alsjeblieft. Ik wilde dit allemaal niet. 338 00:32:34,200 --> 00:32:36,237 Ik wist zeker dat er een fout was gemaakt. 339 00:32:36,440 --> 00:32:39,432 Ze belden, 340 00:32:39,640 --> 00:32:42,917 maar ik was nog een kind en zij... 341 00:32:43,120 --> 00:32:44,076 Ze wilden... 342 00:32:45,360 --> 00:32:49,240 Ik heb de verkeerde cijfers gebruikt vanwege de medicatie... 343 00:32:49,440 --> 00:32:50,183 Welke medicatie? 344 00:32:50,896 --> 00:32:51,636 Voor mijn moeder. 345 00:32:52,520 --> 00:32:56,275 Ze belden en ik gaf ze de verkeerde cijfers. 346 00:32:56,760 --> 00:32:59,400 Ik moet dit onder controle krijgen. 347 00:32:59,600 --> 00:33:01,273 Ik blijf denken dat ik een fout heb gemaakt. 348 00:33:01,760 --> 00:33:04,036 Ik bedoelde niet voor... 349 00:33:04,720 --> 00:33:08,475 Ik kan dit niet meer! 350 00:33:10,480 --> 00:33:11,834 Het spijt me... 351 00:33:15,320 --> 00:33:16,879 Ze belden. 352 00:33:18,440 --> 00:33:23,150 De ambulance kwam niet op tijd, 353 00:33:23,560 --> 00:33:25,119 omdat ik niet de juiste... 354 00:33:27,240 --> 00:33:29,390 Ze zou nog een paar maanden hebben gehad. 355 00:33:31,600 --> 00:33:32,670 Kalmeren. 356 00:33:34,320 --> 00:33:35,230 Kalmeren. 357 00:34:34,000 --> 00:34:35,752 Jouw hamburger. Genieten. 358 00:34:35,960 --> 00:34:36,677 Bedankt. 359 00:35:44,920 --> 00:35:46,194 Luister alsjeblieft! 360 00:35:56,480 --> 00:35:57,231 Wij... 361 00:36:00,200 --> 00:36:01,429 deed het! 362 00:36:15,240 --> 00:36:18,837 Een week geleden waren we bang, en nu zijn we vroeg klaar. 363 00:36:19,040 --> 00:36:20,519 Negentien uur te vroeg, Gabi. 364 00:36:23,360 --> 00:36:26,113 Nu moeten we alleen nog wachten op de sluiting morgen om 11:00 uur. 365 00:36:26,520 --> 00:36:28,716 Hartelijk dank. 366 00:36:33,280 --> 00:36:35,351 Bedankt. 367 00:36:35,560 --> 00:36:37,437 Bedankt! 368 00:37:34,480 --> 00:37:36,073 Nu! 369 00:37:43,200 --> 00:37:45,555 Nu! 370 00:37:59,120 --> 00:37:59,837 Meneer Schultheiss? 371 00:38:00,240 --> 00:38:02,959 Mevrouw Liekum, ik moet u bedanken en feliciteren. 372 00:38:03,160 --> 00:38:03,900 Dit is krankzinnig. 373 00:38:04,570 --> 00:38:05,310 Bedankt. 374 00:38:05,520 --> 00:38:09,637 Nee, echt waar. Jij bent de enige die weet wat dit voor mij betekent. 375 00:38:09,840 --> 00:38:10,671 Nogmaals bedankt. 376 00:38:11,200 --> 00:38:11,917 Graag gedaan. 377 00:38:12,120 --> 00:38:14,316 Eerlijk gezegd, hoe oud ben je? 378 00:38:15,040 --> 00:38:16,075 - 25. - Dat is gek. 379 00:38:16,280 --> 00:38:20,357 Mevrouw Liekam, de heer Fenger sprak zeer lovend over u. 380 00:38:20,560 --> 00:38:21,300 Heeft hij dat gedaan? 381 00:38:21,390 --> 00:38:23,359 Ja, dat deed hij. En terecht. 382 00:38:23,560 --> 00:38:25,836 Ik sluit mij graag aan bij deze lof. 383 00:38:26,040 --> 00:38:26,780 Je bent geweldig. 384 00:38:31,000 --> 00:38:34,470 In dat opzicht wil ik u, mevrouw Liekam, nogmaals bedanken en afscheid nemen. 385 00:38:34,920 --> 00:38:36,558 Tot ziens, meneer Schulfheiss. 386 00:38:38,800 --> 00:38:40,711 Tot ziens, mevrouw Liekam. 387 00:39:09,120 --> 00:39:10,440 Hoe ga je mij verdedigen? 388 00:39:11,800 --> 00:39:14,076 Hoe voorkom je dat ik ontslagen wordt? 389 00:39:16,480 --> 00:39:21,157 Gabriel, ik heb alleen een van de grootste deals gesloten die deze bank in jaren heeft gesloten. 390 00:39:21,520 --> 00:39:22,999 En nu word ik ontslagen? 391 00:39:23,800 --> 00:39:24,790 Omdat mijn baas een lafaard is? 392 00:39:25,000 --> 00:39:27,799 Wat jij deed is industriële spionage. 393 00:39:28,000 --> 00:39:29,991 Kan ik je vertrouwen? Zeg eens! 394 00:39:30,360 --> 00:39:31,998 Je denkt niet dat ik een spion ben. 395 00:39:34,400 --> 00:39:36,755 Je bent gewoon te zwak om mij te verdedigen tegenover de leidinggevenden. 396 00:39:37,120 --> 00:39:39,031 Laten we even eerlijk zijn. 397 00:39:39,600 --> 00:39:41,318 Het is eigenlijk heel simpel. 398 00:39:41,520 --> 00:39:44,114 Wij tweeën, we hebben talent. 399 00:39:45,200 --> 00:39:48,397 Hoe verschrikkelijk de situatie ook is, wij passen ons eraan aan. 400 00:39:49,280 --> 00:39:51,510 We doen wat we moeten doen om vooruit te komen. 401 00:39:51,720 --> 00:39:53,631 Wat je ook hebt gedaan, 402 00:39:53,840 --> 00:39:55,638 wat Leblanc ook wilde dat je deed, 403 00:39:56,200 --> 00:39:57,793 je deed het om vooruit te komen. 404 00:39:58,400 --> 00:39:59,629 Je hebt je aangepast. 405 00:40:00,080 --> 00:40:01,798 Dat is wat je nu doet. 406 00:40:07,000 --> 00:40:08,593 We waren een heel goed team. 407 00:40:10,400 --> 00:40:11,117 Het spijt me. 408 00:40:14,960 --> 00:40:15,700 Oké. 409 00:40:16,655 --> 00:40:17,395 Nee, het is niet oké. 410 00:40:17,600 --> 00:40:18,920 Onze carrières staan ​​op het spel. 411 00:40:20,920 --> 00:40:22,638 Het is niets persoonlijks. 412 00:40:26,320 --> 00:40:29,233 En dat geldt ook voor wat er in de toekomst gaat gebeuren. 413 00:40:36,760 --> 00:40:39,673 Ik ga naar Human Resources om te stoppen. 414 00:40:42,680 --> 00:40:44,478 Wat bedoel je met "In de toekomst"? 415 00:40:46,240 --> 00:40:47,719 Heb jij al een plan? 416 00:40:48,400 --> 00:40:49,549 Ik ga me aanpassen. 417 00:41:19,440 --> 00:41:21,272 Gabriël. 418 00:41:37,320 --> 00:41:41,359 Boekhoudfraude Deutsche Bank Global Invest 419 00:42:32,200 --> 00:42:33,031 Luc! 420 00:42:35,880 --> 00:42:37,109 Wat is er mis? 421 00:42:37,960 --> 00:42:38,700 ik... 422 00:42:38,779 --> 00:42:39,519 Wat is er? 423 00:42:39,840 --> 00:42:40,796 Wacht even. 424 00:42:41,000 --> 00:42:41,671 Wat? 425 00:42:50,240 --> 00:42:51,514 Jij en ik, dit werkt niet. 426 00:42:52,080 --> 00:42:54,276 Wat bedoel je? 427 00:42:54,960 --> 00:42:57,793 Ik kan je niet op je gezicht laten vallen, maar... 428 00:42:59,640 --> 00:43:01,278 Ik wil niet meer bij je zijn. 429 00:43:01,640 --> 00:43:03,233 Niet meer bij mij zijn? 430 00:43:03,600 --> 00:43:07,070 Maar dit was zo leuk, zo ongecompliceerd. 431 00:43:07,280 --> 00:43:08,953 Ik begrijp jouw wereld niet. 432 00:43:09,760 --> 00:43:11,956 Ik wil er geen deel van uitmaken. 433 00:43:12,720 --> 00:43:17,073 Maar ik wil je ook niet dwingen tot een leven dat niet bij je past. 434 00:43:17,280 --> 00:43:19,351 Laten we binnen praten. 435 00:43:22,360 --> 00:43:23,236 ik denk... 436 00:43:25,320 --> 00:43:26,993 Je bent geen man van wie ik kan houden. 437 00:43:29,200 --> 00:43:30,190 ik ben... 438 00:43:30,400 --> 00:43:31,913 hier heel slecht in. 439 00:43:32,600 --> 00:43:33,749 Het spijt me. Ik ga ophangen. 440 00:43:34,240 --> 00:43:35,753 Bedankt, laten we binnen praten. 441 00:43:35,960 --> 00:43:37,359 Laten we alsjeblieft binnen praten. 442 00:43:40,080 --> 00:43:40,831 Gruzi! 443 00:43:46,920 --> 00:43:48,149 Grazynu, doe niet... 444 00:43:48,360 --> 00:43:49,270 Laten we praten! 445 00:43:53,120 --> 00:43:54,269 Je kunt niet zomaar... 446 00:44:30,400 --> 00:44:32,391 Tot over 30 minuten van "Game". 447 00:44:55,400 --> 00:44:56,674 Gaat het? 448 00:44:57,400 --> 00:44:58,196 Ja, dat ben ik. 449 00:45:00,560 --> 00:45:01,311 Geweldig. 450 00:45:04,040 --> 00:45:05,394 Waar ga je ontmoeten? 451 00:45:06,200 --> 00:45:08,714 Om de hoek. Het heet "Het spel". 452 00:45:08,920 --> 00:45:09,716 Het spel? 453 00:45:14,320 --> 00:45:16,630 Je lijkt anders. 454 00:45:18,000 --> 00:45:18,717 Goed. 455 00:45:20,480 --> 00:45:22,232 Weet je, ik besefte iets. 456 00:45:22,560 --> 00:45:26,474 Ik besefte dat anderen altijd mijn leven beheersten. 457 00:45:28,120 --> 00:45:29,349 Ik heb dat veranderd. 458 00:45:32,000 --> 00:45:34,196 Ik heb iets voor je. Van Flo. 459 00:46:14,560 --> 00:46:15,789 Ik ga je vermoorden! 460 00:46:17,200 --> 00:46:18,520 Ik ga je vermoorden! 461 00:46:19,240 --> 00:46:20,071 Laat hem gaan! 462 00:46:21,920 --> 00:46:23,558 Laat hem gaan! 463 00:46:24,560 --> 00:46:25,914 Laat hem gaan. 464 00:46:27,440 --> 00:46:30,910 Laat hem gaan. Kalmeren. 465 00:46:49,000 --> 00:46:49,751 Hallo, Christalle. 466 00:46:49,960 --> 00:46:51,758 Weet jij wat er speelt bij Global? 467 00:46:52,920 --> 00:46:53,990 Nee, waarom? 468 00:46:54,200 --> 00:46:57,556 Felix Bender gokt tegen Global, en de anderen volgen dit voorbeeld. 469 00:46:57,760 --> 00:46:58,830 Er is iets mis. 470 00:46:59,600 --> 00:47:00,999 Het spijt me, maar dat doe ik niet? weten. 471 00:47:01,200 --> 00:47:05,433 Oké. Je had het misschien kunnen weten. Fijne nacht. 472 00:47:05,640 --> 00:47:06,869 Bedankt. 473 00:47:58,080 --> 00:47:59,878 Mijn mobiele telefoon is ook weg. 474 00:48:08,080 --> 00:48:08,797 Wie heeft dit gedaan? 475 00:48:46,400 --> 00:48:49,040 Uitgelekt bewijs bewijst: Deutsche Global Invest is failliet 476 00:48:49,240 --> 00:48:50,639 De balans met miljarden vervalst 477 00:48:50,840 --> 00:48:51,636 Zet uw televisie aan. 478 00:48:55,840 --> 00:48:58,036 Financieel expert Mathias Ringe reageert op Twitter... 479 00:48:58,240 --> 00:48:59,355 Wees stil, alsjeblieft! 480 00:48:59,560 --> 00:49:02,996 Alsof ze alleen maar hadden gewacht op de laatste spijker voor de kist. 481 00:49:03,200 --> 00:49:07,239 Zo snel reageerden de markten op de publicatie van bewijsmateriaal 482 00:49:07,440 --> 00:49:09,750 wat bedoeld was om te bewijzen dat Deutsche Global Invest 483 00:49:09,960 --> 00:49:12,952 verkocht junk papers ter waarde van miljarden aan zichzelf. 484 00:49:14,840 --> 00:49:17,070 Wat betekent dit bewijs? 485 00:49:21,040 --> 00:49:23,714 Dit zou een nieuwe bankencrisis kunnen zijn. 486 00:49:23,920 --> 00:49:25,638 De mijne laten Leipzig allemaal vallen. 487 00:49:52,440 --> 00:49:54,351 Als de overheid haar belofte houdt 488 00:49:54,560 --> 00:49:57,678 en Deutsche Global Invest niet redt met faxgelden, 489 00:49:57,880 --> 00:50:01,077 er staat een domino-effect op stapel, omdat de banken zichzelf niet kunnen redden. 490 00:50:01,280 --> 00:50:04,716 De enige angst die we nu hebben is een bankrun. 491 00:50:04,920 --> 00:50:08,390 Het is logisch dat u opmerkt dat ons geld verzadigd is. 492 00:50:08,600 --> 00:50:09,510 Het is. 493 00:50:10,120 --> 00:50:11,474 Tot € 100.000. 494 00:50:11,680 --> 00:50:14,433 Maar wat als er op mijn bankrekening € 150.000,- staat? 495 00:50:14,640 --> 00:50:16,278 Verlies ik € 50.000? 496 00:50:16,480 --> 00:50:19,074 Juist dit soort angstzaaierij is gevaarlijk. 497 00:50:30,600 --> 00:50:33,831 Het is een ongewoon sterke reactie waarvan we getuige zijn. 498 00:50:34,040 --> 00:50:37,590 Dankzij de vastberaden reactie van de markt kunnen we concluderen 499 00:50:37,800 --> 00:50:40,872 dat zij rekende op het faillissement van de bank, 500 00:50:41,080 --> 00:50:43,993 omdat niemand wacht op een officiële verklaring of ontkenning. 501 00:50:44,200 --> 00:50:46,589 Niemand wil de haast hebben om de gevechten uit te schakelen. 502 00:50:46,800 --> 00:50:50,395 De markten proberen dus op een dergelijke ontwikkeling te anticiperen. 503 00:50:50,600 --> 00:50:55,356 wat op zijn beurt een neerwaartse spiraal zal veroorzaken...